Taalcursussen

Talencentrum aan de IJssel biedt momenteel zowel cursussen Tsjechisch voor Nederlanders als ook Nederlands voor buitenlanders aan.

Lees meer

Vertalingen & Tolkendiensten

Vanuit het Nederlands naar het Tsjechisch of andersom. Wij draaien er onze hand niet voor om. Zowel in vertalingen van teksten als het vertolken van gesproken woord.

Lees meer

Overige diensten

We bieden begeleiding bij ambtelijke en juridische procedures aan. Verzorgen voorlichtingsbijeenkomsten en workshops bij evenementen.

Lees meer

Even voorstellen...

Mijn naam is Eva Voortman Šimánková. Ik ben geboren en getogen in Tsjechië. Kort na het afronden van mijn studie rechten aan de Karelsuniversiteit te Praag ben ik naar Nederland gekomen. Momenteel woon en werk ik in de pittoreske stad Deventer. De Nederlandse taal met haar harde klanken was voor mij geen “liefde op het eerste gezicht”, maar juist daarom was ik extra geïnteresseerd in deze taal. Niet veel later viel ik als een blok voor de charmes van het Nederlands.

Tsjechië en Nederland, ik hou van beide landen met hun tradities, cultuur en mensen. In mijn cursussen geef ik niet alleen mijn taalvaardigheden door, maar besteed ik ook aandacht aan de culturele waarden en gewoonten van beide landen.

Mijn lessen laat ik altijd aansluiten op de kennis, interesses, ervaringen en doelen van mijn studenten.